Traducido por Pepe Crow
Este himno se puede leer tambien en Español, bajo el título «Himno
Panamericano». Menciona a los 25 países (incluyendo a los Estados
Unidos) que forman el Continente llamado AMERICA. Es bueno saberlo y
divulgarlo con el fin de que no se les olvide que AMERICA es el nombre
de TODO el Continente y no pertenece solo a USA, Los masivos medios de
publicidad han ido poco a poco haciendo creer, sobretodo a las
personas que hablan solo Ingles, que «America» quiere decir USA y
lamentablemente, la Organizacion de las Naciones Unidas nunca ha
protestado. P. Crow
This symbolic «Panamerican Anthem» is like a friendly reminder to
United States that the word «AMERICA» belongs to 25 noble Countries.
We’re going to sing a song
a song which will remain.
as symbol of devotion
to our Continent…
We want to show the world,
the brotherhood we share,
that will unite our souls
and lives, forever.
Our Countries have been blessed
with freedom and with peace,
to everyone who lives
in our AMERICA…
Faith to our traditions
and our future is bright,
so we will sing
with honor and with pride.
Argentina, Brasil and Bolivia,
Colombia, Chile and Ecuador,
Uruguay, Paraguay, Venezuela,
Guatemala, Puerto Rico, El Salvador.
Costa Rica, Haiti, Nicaragua,
Honduras, Cuba y Canada,
Belize and United States,
Mexico and Peru…
Santo Domingo, Surinam y Panama.
We are brothers and forever
we will live in peace…
we are brothers and forever
we will live in peace.