Letra de Le Pera
Letra de Snow
Música de Carlos Gardel
Corregida por scvaloy <scvaloy@wanadoo.fr>
La letra de este tango hibrido Español/Ingles grabado por Gardel en
Nueva York el 20 de Marzo de 1935 es idéntica a Amargura, por Le Pera,
grabada el mismo día y lugar, excepto que el refran: «Fue su amor de
un dia…» ha sido substituido por otro compuesto en Inglés por Snow.
Me persigue implacable su boca que reia,
acecha mis insomnios ese recuerdo cruel
mis propios ojos vieron como ella le ofrecia
el beso de sus labios rojos como un clavel.
Un viento de locura atraveso mi mente
deshecho de amargura yo me quise vengar
mis manos se crispaban mi pecho las contuvo
su boca que reía yo no pude matar.
Cheating muchachita
till your spell is on me
if enough I am drinking
I keep thinking you’re before me
Cheating muchachita
heartless mariposa
still I see You smiling
so beguiling in my glass
Doliente y abatido mi vieja herida sangra
bebamos otro trago que yo quiero olvidar
pero estas penas hondas de amor y desengaño
como las yerbas malas son duras de arrancar
Del fondo de mi copa su imagen me obsesiona
es una condena su risa siempre igual,
coqueta y despiadada su boca me encadena
se burla hasta la muerte la ingrata en el cristal.
Cheating muchachita
till your spell is on me
if enough I am drinking
I keep thinking you’re before me
Cheating muchachita
heartless mariposa
still I see You smiling
so beguiling in my glass.