Traducción al slang neyorkino por Luis Alberto
Murray para el stand de tango en la exposición
internacional en Nueva York
Conscience only made me loose your heart and love
for the sake of your salvation
Now, you hate me, but I’m glad
and I cry for you in my corner.
If you have some memories from mine
they will be horrid.
You’ll see me putting you to the rack
just like a vish;
but you don’t know the true,
how I was gen’rous,
when I pay’d on this form
your faithful love!
Sunshine of my life!
I was a flop.
But in my downfall
I leav’d you out the way.
Because I lov’d you so much,
so much, in my roil
to save you, only
I sought nothing but your hate…
Afterwards an awful time,
I saw you walk
Not to call you, then I bite me!
You were pretty like a star.
To see you, the people stoped.
I don’t hnow if who has you so well
deserves this marvel;
I know only that the cruel need
I offer’d you, justifies me,
seeing you look like a princess,
why, you live better now,
so far from me!
Sunshine of my life!
I was a flop.
But in my downfall,
I leav’d you out the way.
Because I lov’d you so much,
so much, in my roll,
to save you, only
I sought nothing but your hate…