Letra de Jesús Mª de Arozamena
Música de Maurice Ivain
Agrega Luis Pedro Cerezo Marcos <luispedro.cerezomarcos@telefonica.es>
«Resulta curioso e interesante hacer constar lo observado por quien asume la
presente colaboración.
Se trata de señalar la existencia de la misma composición musical de Maurice
Ivain, con dos letras diferentes que aun cúando ambas tratan del mismo
sentimiento de entrega amórosa, no hay coincidencia en lo que respecta a su
contenido NI A SU TITULO.
Me refiero a:
MI HOMBRE, interpretado por Libertad Lamarque
ES MI HOMBRE, interpretado por Sara Montiel
I
En cuanto le vi,
yo me dije para mí:
es mi hombre».
Sólo vivo por él,
mientras quiera serme fiel
ese hombre.
No puedo pasar
una noche sin pensar
en mi hombre.
Y le doy cuanto soy,
lo que tengo se lo doy
a mi hombre.
¡Y así estoy!
Es un «macró»
un gigoló…
Pero no importa, porque así le quiero yo
Cualquier día por «Pigal»,
para mi mal,
otra vez le perderé.
Luego, no sé
ni lo que va a ser de mi,
pórque le quiero.
Sólo tengo corazón para «mon hom»…
Si me pega, me da igual,
es natural
que me tenga siempre así,
porque así le quiero.
Ya no tengo corazón.
II
Le quiero olvidar
y me dejo convidar
por los hombres.
Pero no puede ser,
porque sólo soy mujer
por mi hombre.
Por todo París
busco la mirada gris
de mi hombre.
Si me ofrece su amor,
le perdono lo peor
a mi hombre:
por amor.
Je suis comme ca (Ye suis con Sa)
n’importe quoi (n’emporte cua)
Busco a mi hombre sin saber donde estará.
Cualquier día por «Pigal»…