Letra de Pepe Crow
Música de Agustín Lara
Esta cancion «Solamente una Vez» la compuso el «flaco de oro» de
Mexico, Agustín Lara. y me la pedian constantemente personas de habla
Inglesa, en 1998, cuando cantaba en los barcos Trasatlanticos que
cruzan los siete mares. Yo la cantaba en ingles con la letra conocida
que es «You Belong to my Heart»…pero como esta letra esta lejos del
verdadero significado (como pasa en la mayoria de las canciones que se
«traducen» al Ingles) se me ocurrio escribirla lo mas cerca posible a
lo que quiso decir, Agustín Lara. «solamente una vez se ama con el
alma, en la vida». Que es la diferencia entre «amar» y «querer».
Only once you will love,
throughout your lifetime,
only once you will love,
yes…only once.
Only once
in your garden of love
all the stars will be shining,
only once they will give
enough light to the road
of your life.
Only once, you will feel
your soul surrendering
and the stars from above
will say…it’s true…
And when you feel the blessing
that true love is coming
towards you…
you will hear singing bells
when you give to someone
body and soul…