Pobre madre (a mi madre)

Letra de Andrés Cepeda, «Andrés Romero» o «Manuel González»
Música de Carlos Gardel
Compuesta en 1913

Estilo

Andrés Cepeda o «Andrés Romero» o «Manuel González» nació en Coronel
Brandsen (Buenos Aires.) el 18 de mayo de 1879 y falleció en Buenos
Aires el 30 de marzo de 1910. Llamado El divino poeta de la prisión.
Poeta joven culto, abandonó sus estudios por malas compañías yendo a
dar con sus huesos a la «Penitenciaría Nacional» tras delinquir
varias veces, allí escribió la mayoría de sus versos.

Hubo dos grabaciones de esta obra, a saber:
Número de la prueba matriz de la casa grabadora 56752
Número de serie del disco original T729 Lado A. Duración en minutos:
segundos 2:55

Grabación realizada en el sistema acústico mecánico, en Buenos Aires
y los discos prensados en Brasil. Sello Columbia. El acompañamiento
en la guitarra es del mismo Carlos Gardel.

Número de la prueba matriz de la casa grabadora 251
Número de serie del disco original 18023 B

Se encuentran acá una repetición de número de las matrices con la
numeración que traían las grabaciones realizadas en 1917. El
acompañamiento en las quitarras fue de José «el negro» Ricardo,
«primera guitarra» quien empezó en 1916; permaneció 13 años con
Gardel y se desvinculó de él en mayo de 1929 en forma abrupta, ya que
estaba actuando en el Teatro Avenida, de Madrid cuando resolvió
retornar a Buenos Aires y José Razzano; poseía voz de tenor, de
perfecta afinación, que amalgamaba perfectamente con el registro de
Gardel. Su colaboración se inicia en mayo de 1917 y llega hasta
1925, cuando Razzano, con su garganta seriamente afectada deja de
cantar. Sigue como secretaría particular y de representación.
Alrededor de 1928, José Razzano intenta volver a su actividad
artística.

Tema: Remordimiento por no haber amado suficientemente a la madre.

Ven, lira bella y hermosa;
no me niegues tu armonía,
dame con tu melodía
una inspiración grandiosa;
tú que siempre bondadosa
fuiste con todo cantor,
no le niegues un favor
a un alma abatida y triste.
Tengo madre y como existe,
tengo madre y como existe,
cantarle quiero mi amor.
Tú en tu seno me llevaste
cuando me has dado la vida,
hermosa madre querida,
de caricias me llenaste;
amorosa me dejaste
esta vida y la temprana
para contemplar mañana
llena de pena y tristeza,
sobre tu negra cabeza,
sobre tu negra cabeza
!por mí, la primera cana¡
Pobre madre yo tal vez
culpable sea en la vida
de este dolor sin medida,
que sientes en tu vejez.
Tú en cambio en mi niñez
me has dado vida y calor
me besaste con ardor,
en la flor de mi existencia;
y yo con mi indiferencia…
y yo con mi indiferencia…
!sólo te he dado dolor¡

La segunda versión tiene una duración de 3: 24

Pobre madre yo tal vez,
pobre madre yo tal vez
culpable sea en la vida
de ese dolor sin medida,
que sientes en tu vejez.
Tú en cambio en mi niñez
me has dado vida y calor;
me besaste con ardor,
en la flor de mi existencia;
y yo con mi indiferencia…
y yo con mi indiferencia…
!sólo te he dado dolor¡
Tú en tu seno me llevaste,
tú en tu seno me llevaste
cuando me has dado la vida;
hermosa madre querida,
de caricias me llenaste;
amorosa me dejaste
en aquella edad temprana
para contemplar mañana
lleno de pena y tristeza,
sobre tu bella cabeza,
sobre tu bella cabeza
!por mí, la primera cana¡
Perdonáme madre mía,
perdonáme madre mía
no maldigas mi existencia
dale de tu amor la esencia
a un alma triste y sombría,
no me niegues la alegría
que te pido en mi dolor,
que el mundo con su rigor
me ha dado tanta amargura;
!qué tan solo en tu ternura,
qué tan solo en tu ternura
espero encontrar amor¡