Letra de Andrés Cepeda,» Andrés Romero»,» Manuel González.»
Música de Carlos Gardel
Poncho de l’El del olvido Vous m’avez laissé (le poncho du manque de
mémoire) Paroles par Andrés Cepeda,» Andrés Romero»,» Manuel
González.» Il est né dans Colonel Brandsen (Buenos Aires.) Le mai 18
1879 et lui sont morts à Buenos Aires mars 30 1910. Appelé» Le poète
divin de la prison.» Jeune poète, culte, abandonné les études être
mélangé avec les mauvaises compagnies donnera avec ses os à la» Prison
centrale Nationale» après avoir offensé plusieurs fois, là il a écrit
la plupart de ses vers. Gardel a chanté des nombreuses poésies de
Cepeda, à qui savait, et vous avez enregistré la fabrication ils
chiffre comme possédez, les suivants: Gorgeos» Gurgles» (Le
papillon); Yo sé hacer» À Hernández» (je sais comment faire); Pour ma
mère » À ma mère» (Pauvre mère); l’El poncho del olvido» Le poncho du
manque de mémoire» Me dejaste (vous m’avez laissé); El almohadón Le
coussin»»; Amargura «Amertume»; En vano en vano n vain, en vain.»
Musique Carlos Gardel
Style (4) août 13 1912 (1913)
Nombre de l’épreuve principale de l’enregistrement de maison 56753-1
Nº d’ordre de la publication ou d’enregistrement de l’apparence du
pimera du titre: 5. Nº séquentiel d’enregistrer: 5 Numéro de série
du disque original T594 Latérale A. Durée en minutes: sec 3:18
Enregistrer a porté dehors dans le système mécanique acoustique, dans
Buenos Aires et les disques pressés au Brésil. Je scelle Columbia.
L’accompagnement dans la guitare appartient au même Carlos Gardel.
Thème: non plus je ne comprends pas ¡un carajo! que es que il passe ici..
Si bien que le poncho du manque de mémoire
sur mon filet vous êtes partis (dejao).
Les mémoires du passé
ils doivent vous avez suivi
et je mange le chardon attaché
acolado et a mâché.
Ouvrir dans votre coeur
vous donner toujours un coup;
pendant qu’à moi vous ne permettez pas dans passer,
peut-être, votre imagination.
Le temps qui nous avait
Paquet (acuellarado ) aux deux;
vous (vos) était capable de le couper
le tirer si beaucoup (tironiarlo) un jour;
ce damm (! le pucha), le bonheur
le soleil que vous avez fini arrêter.
Que vous étiez vous (fuistes (sic)) aimer
et vous (vos) ce manque (querés) cela a fait
si vieux ce champ dehors
avec la malchance au pair.
Vous m’avez laissé frissonner
d’une poussée seule (arrempujón),
! comme le coq du moroa
sans plumes et chanter (cacariando)
Mais avant brazeando
avec la mauvaise chose que vous avez jeté (echao),
c’est un arbre sans feuille (deshojao)
avec le temps même gacé
qu’il cultive encore le vert
et est de fruits vous vous chargez.
N’importe quoi a la durée
dans ce monde moyen;
et dans route irrégulière
n’importe qui donne un faux pas.
Que vous m’avez donné une leçon
que je devrais profiter de lui;
qu’il donne signe ou dernier
aussi bien que je l’ai appris (e’aprendido),
avec le poncho du manque de mémoire
Je veux aussi vous couvrir.
Notes
Acuellarao: Don Carlos prononce Ce chemin lui et lui doivent faire
avec Acollarado,da: Uni dans mariage. L’homme et la femme qui vivent
ensemble sans se marier. || A conversé dans un traitement commercial
ou illicite. || Acollarar: Tomber amoureux. Se marier. Se marier.
|| Vivre ensemble homme et femme sans se marier. || Unir, attacher,
joindre deux existences ou choses. || Traiter plusieurs gens une
affaire illicite. || Converser. Faire ou dire desordenamente à
quelque chose ou dans un mauvais chemin. || Acollararse: Tomber
amoureux, joindre, vivre ensemble. || Vie en commun qu’ils font
l’homme et la femme sans se marier. || Unir dans mariage. Être
attaché jusqu’à une affaire illicite. ! Comme le coq du moroa sans
plumes et cacariando Cela peut que c’est un proverbe avec quelque
signification que je n’ai pas été capable de trouver dans les peu de
dictionnaires de proverbes que j’ai. Ou peut-être c’est une chose
idiote inventée par Cepeda.
Poncho: m. Manteau qui consiste sur une couverture, carré ou
rectangulaire, de la laine de mouton, nickel allemand, vicuña, ou
d’une autre structure qui a dans le centre une ouverture pour passer
la tête, et il pend généralement ci-dessous des épaules jusqu’à de la
taille.