Letra de Sheldon Harnick
Música de Jerry Bock
Expresiva letra que podria ser un tema muy adecuado como para un
tango. Como pasa la vida con tanta rapidez!…nos casamos, formamos
un hogar…llega el tesoro de los hijos y al voltear la cara nos damos
cuenta que los hijos ya crecieron… vemos sus fotografias del tiempo
cuando eran niños y no lo podemos creer…nos arrepentimos de tantas
veces que no nos gustaba llevarlos a la escuela…y ahora cada uno se
casa y se va…y pronto para ellos tambien la vida pasara muy
rapido…mejor ya dejo de «filosofar» y les escribo esta letra porque
sino me agarra el sentimiento… De la pelicula «Fiddler on the Roof»
esta hermosa cancion. Pepe Crow
Is this the little boy I carried,
is this the litlle girl at play?
I don’t remember growing older…
when did they?
When did she get to be a beauty,
when did he grow to be so tall?
Wasn’t yesterday when they were small?
Sunrise…sunset…
sunrise…sunset…
swiftly flow the days,
seedlings turn overnight
to sunflow’rs
blossoming even as we gaze.
Sunrise… sunset…
sunrise…sunset…
swiftly fly the years,
one season following another
laden with happiness and tears.
Now is the little boy a bridegroom,
now is the little girl a bride,
under the canopy I see them
side…by side…
Place the gold ring around her finger
share the sweet wine and break the glass
soon the full circle
will have come to pass…
Sunrise…sunset…
sunrise…sunset…
swiftly flow the days,
seedlings turn overnight to sunflow’rs
blossoming even as we gaze…
Sunrise…sunset…
sunrise…sunset…
swiftly fly the years,
one season following another
laden with happiness and tears.